श्लोकः
वागर्थाविव सम्पृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये।
जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ ॥1.1॥
वागर्थाविव सम्पृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये।
जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ ॥1.1॥
पदविभागः
वाग्-अर्थौ इव सम्पृक्तौ वाग्-अर्थ-प्रतिपत्तये। जगतः पितरौ वन्दे पार्वती-परमेश्वरौ ।
अन्वयः
(अहम्) वागर्थप्रतिपत्तये वागर्थौ इव सम्पृक्तौ जगतः पितरौ पार्वतीपरमेश्वरौ वन्दे ॥1.1॥
वाच्यपरिवर्तनम्
(मया) वागर्थप्रतिपत्तये वागर्थाविव सम्पृक्तौ जगतः पितरौ पार्वतीपरमेश्वरौ वन्द्येते ।
सरलार्थः
अहं विशिष्टशब्दार्थयोः सम्यग् ज्ञानार्थे शब्दार्थाविव नित्यसम्मिश्रौ संसारस्य मातापितरौ शिवाशिवौ भक्तया नमस्करोमि (पार्वतीपरमेश्वरौ प्रसन्नौ भूत्वा मयि काव्यरचनाशक्तिं देदीयेतामिति भावः) ॥
तात्पर्यम्
वाग्-अर्थौ इव सम्पृक्तौ वाग्-अर्थ-प्रतिपत्तये। जगतः पितरौ वन्दे पार्वती-परमेश्वरौ ।
अन्वयः
(अहम्) वागर्थप्रतिपत्तये वागर्थौ इव सम्पृक्तौ जगतः पितरौ पार्वतीपरमेश्वरौ वन्दे ॥1.1॥
वाच्यपरिवर्तनम्
(मया) वागर्थप्रतिपत्तये वागर्थाविव सम्पृक्तौ जगतः पितरौ पार्वतीपरमेश्वरौ वन्द्येते ।
सरलार्थः
अहं विशिष्टशब्दार्थयोः सम्यग् ज्ञानार्थे शब्दार्थाविव नित्यसम्मिश्रौ संसारस्य मातापितरौ शिवाशिवौ भक्तया नमस्करोमि (पार्वतीपरमेश्वरौ प्रसन्नौ भूत्वा मयि काव्यरचनाशक्तिं देदीयेतामिति भावः) ॥
तात्पर्यम्
मैं वाणी और अर्थ
की सिद्धि के निमित्त वाणी और अर्थ के समान मिले हुए जगत् के माता पिता पार्वती
शिव को प्रणाम करता हूँ ॥१.१॥
उत्तमप्रयत्नः भगिनि! अस्माकं ज्ञानाय उपयोगाय च भवति!
ReplyDeleteअति सुंदरम
ReplyDeleteअद्भुतमस्ति। धन्यवादाः
ReplyDeleteउत्तम
ReplyDelete🙏🙏बहु सम्यक् पद्धतिः। वाच्यपरिवर्तनं विशेषेण अरोचत।
ReplyDeleteकोटि-कोटि नमन
ReplyDeleteअद्भुतमस्ति। नमांसि
ReplyDeleteIsme छंद kon sa h
ReplyDeleteअनुष्टुप् छंद
Deleteसर्वश्रेष्ठ है।
ReplyDelete